El Nuevo Diario Chileno

Nuevo Diario Chileno – Neues Chilenisches Tagebuch. Woher kommt der Name? Und warum „Neu“?

​

Zuerst zur zweiten Frage: Vor Jahren gab es bereits das Diario Chileno, das ich bei früheren Reisen in die chilenische Atacama als täglichen Blog geführt habe. Dieser Blog ist längst offline und existiert nur noch auf meiner Festplatte. Stattdessen gibt es nun also das Neue Chilenische Tagebuch.

​

Nachdem das geklärt ist, jetzt zur ersten Frage: Vor etwa 20 Jahren kam ich zum ersten Mal in den Norden Chiles, genauer nach San Pedro de Atacama. In den folgenden mehr als 10 Jahren bin ich dann, oft mehrfach im Jahr, zu verschiedenen Radioteleskopen zurückgekehrt, die rund 50 km östlich von San Pedro auf dem Altiplano in rund 5.000 m Höhe astronomische Daten sammeln – mal in technischer Mission, mal um Beobachtungen durchzuführen. Um Familie und Freunde an diesen durchaus abenteuerlichen Reisen in die spektakuläre Andenlandschaft teilhaben zu lassen, führte ich das Diario Chileno.

Vor etwa 10 Jahren folgte eine Pause: Unser Institut war an keinem der bestehenden Observatorien mehr so beteiligt, dass Reisen nach Chile notwendig waren. Das hat sich inzwischen geändert: Die Universität Bonn ist einer der Partner, die derzeit das CCAT-Observatorium errichten. Dieses Observatorium entsteht jetzt (Frühjahr 2026) auf dem Cerro Chajnantor in 5.600 m Höhe. Da ich in den letzten Jahren viel Software für dieses Observatorium entwickelt habe, reise ich vermutlich mehrfach für jeweils mehrere Wochen zur Teleskop-Baustelle – natürlich in rein technischer Mission.

Auch mit dem Neuen Chilenischen Tagebuch möchte ich wieder Familie, Freunde und Bekannte an diesen Reisen teilhaben lassen. „Tagebuch“ ist dabei nicht wörtlich gemeint. Ich plane nicht, chronologisch über meine Tage zu berichten. Stattdessen will ich die spektakuläre Landschaft zeigen, Hintergründe meiner Arbeit erläutern und ein wenig von meinem Leben hier erzählen.

​

Und noch etwas: Ich bin nicht als Tourist hier, sondern habe viel Arbeit zu erledigen. Zwölfstundentage sind eher die Regel als die Ausnahme, und nach einem Tag auf 5.600 m Höhe fehlt oft die Kraft für ein tägliches Tagebuch. Beiträge sind daher in Abständen von einigen Tagen zu erwarten.

Nun aber genug der Vorrede. Viel Freude mit dem Nuevo Diario Chileno!